Így lett a világ egyik legsikeresebb sorozata A kiválasztottak

A kezdetek 

Dallas Jenkins egy illinoisi kisvárosban született keresztény családba. Édesapja, Jerry B. Jenkins, aki íróként, forgatókönyvíróként jól ismert a filmes világban, munkájára egész életében keresztény hivatásként tekintett. Filmek iránti rajongását akkor osztotta meg fiával, amikor az már gimnazista lett, és elég érettnek találta ahhoz, hogy közösen megnézzenek és kielemezzenek néhány klasszikus alkotást. Ez olyan hatást gyakorolt a fiatal Dallasra, hogy eldöntötte, filmrendező lesz. 

A következő húsz évben több filmen is dolgozott, majd 2017-ben lehetőséget kapott arra, hogy egy nagy költségvetésű hollywoodi alkotást rendezzen. Miután elkészült az ígéretesnek tűnő munka, az utolsó pillanatban visszaléptek a producerek, elutasította a filmipar.  

A kudarcot követően egy alkalommal, amikor feleségével imádkozott, úgy érezték, Isten egyértelműen szól hozzájuk. A csodálatos kenyérszaporításról, az ötezer ember megvendégeléséről szóló történetet mutatta meg nekik. 

Még ugyanazon a napon megkereste valaki a világ másik végéről, akivel korábban sohasem találkozott. Az idegen azt mondta, hogy Isten azt kérte tőle, mondja meg neki: „Dallas, nem a te feladatod, hogy megetesd az ötezer embert, neked csak az öt kenyeret és a két halat kell biztosítanod”. És ekkor megváltozott minden. Teljesen átértékelődött benne a siker fogalma. Addig ugyanis az eredményességet abban mérte, hogy az ötezer embert „meg tudta-e etetni” vagy sem. Ettől a pillanattól kezdve azonban már csak az érdekelte – és ez a mai napig így van –, hogy átadja Istennek a maga öt kenyerét és két halát.  

Még ebben az évben egy barátja illinoisi farmján rövidfilmet forgatott Krisztus születéséről a pásztorok szemszögéből mesélve el a történetet. „Miközben A pásztor című kisfilmet forgattam, – emlékszik vissza a rendező –, amelyet a gyülekezetem karácsonyesti istentiszteletére készítettem, jött az ötlet a The Chosen (A kiválasztottak) című sorozathoz. (…) Sokakhoz eljutott a kisfilm, többek között egy producerhez is, aki belelkesedett, hallott a filmsorozatról szóló ötletemről, és azt mondta, hogy meg akarja csinálni. Én magam is fellelkesedtem az ajánlattól, de amikor közölte, hogy közösségi finanszírozáson keresztül akarják előteremteni a forgatáshoz szükséges anyagi hátteret, csalódott lettem, mert ez a fajta pénzgyűjtési mód ritkán jár sikerrel a filmes szakmában. Ez volt azonban az egyetlen elfogadható terv. Néha jó döntéseket hozok, hogy egy bizonyos úton haladjunk, máskor pedig csak csendben maradok, és hagyom, hogy Isten cselekedjen. Itt is ez történt.”  

Végül minden idők legnagyobb közösségi finanszírozású médiaprojektje lett, a hivatalos adatok szerint pedig jelenleg az egyik legsikeresebb filmsorozat a világon, népszerűsége pedig töretlen. 

Már több mint hatvan nyelvre lefordították és szinkronizálták. A magyar szinkron pedig hazai közösségi finanszírozásban valósult meg.  

Evangéliumi közelképek

„Valahol háromszázmillió körül lehet azoknak a száma, akik legalább egy epizódot láttak, és körülbelül százmillióan több évadot is végignéztek – mondja a rendező. – Azt hiszem, ami különlegessé teszi a sorozatot, és amire az emberek érzékenyen reagálnak, az egyrészt a karakterek emberi természete, másrészt pedig az, hogy időt szánunk a történetre ahelyett, hogy végigrohannánk az eseményeken. Igyekszem felfedni, hogy ki is Jézus valójában, hiszen annyi mindent állítottunk magunk és ő közé, akár művészeti alkotásokkal, mint az ólomüveg ablakok vagy a szobrok, akár azzal a tévhitünkkel, hogy ő glóriával a feje körül járkált. Én csak megpróbálom a történetet a lehető leghitelesebben az I. századba helyezni, miközben tiszteletben tartom Jézus jellemét és az evangéliumok üzenetét. Ezt nagyon komolyan veszem, és nagyon ügyelek arra, hogy a Szentírás és az imádság legyen a munkám alapja. Megtapasztaltam, hogy Jézus személyes Isten, aki mindannyiunkkal bensőséges kapcsolatra törekszik. Ismer minket és tudja, hogy szívünknek mire van szüksége. Az én életemben másképp munkálkodik, mint másokéban, de ez azért van, mert nemcsak a tömegek, hanem minden egyes ember Istene.”

Amikor Jézus a tömeghez szólt, például a Hegyi beszéd alkalmával, vagy amikor a zsinagógákban tanított, mindenki számára érvényes példákat mondott. Amikor azonban egy tanítványt hívott el, hogy kövesse őt, vagy valakit meggyógyított, akkor ritkán tett általános kijelentéseket. Ilyenkor mindig személyesen szólította meg az embert habitusának, élethelyzetének, tapasztalatának megfelelően. Ezért nemcsak testileg, hanem lelkileg is meggyógyultak a betegek. 

A názáreti Jézus olyan istenfiú, aki bensőséges viszonyt alakított ki az emberrel. Ez a személyes tapasztalat a rendezői elvben is karakteresen megjelenik.

A kiválasztottak forgatása során azokat az epizódokat, amelyekben Jézus valaki felé odafordul, nagyon személyessé teszik. „Összezsugorítják” az adott jelenetet, azaz közelképet készítenek, és a hanggal is arra a személyre koncentrálnak, akivel Jézus beszél. Szinte teljesen kizárják a külvilágot. Egy-egy ilyen jelenet valóban az érintett ember személyes élményéről szól. Ez pedig sokakat segít abban, hogy azonosulni tudjanak egy szereplővel, egy jelenettel, hogy megértsenek valamit a saját életükről, istenkapcsolatukról. 

Kép

Képkocka a sorozatból

A kulisszák mögé látva

A sorozat készítői nagy hangsúlyt fektetnek a közösségépítésre, amit számos módon segítenek és támogatnak. Ennek talán az egyik legfontosabb része, hogy a nézők láthassák, kik, miért, hogyan dolgoznak ezen a sorozaton. Kezdetektől fogva „elhúzták” a függönyöket, és bepillantást engedtek a színfalak mögé. Dallas Jenkins rendszeresen jelentkezik be élő adásban, hol egyedül, hol a sorozatban szereplő színészekkel, forgatókönyvíró társaival vagy épp a háttérben dolgozó kollégákkal. Ilyenkor személyes motivációikat, élményeiket, tapasztalataikat osztják meg egy-egy jelenetről, epizódról vagy a forgatásról.

„Úgy gondolom, hogy nézőinknek ismerniük kell engem, és bízniuk kell bennem, ha támogatni akarnak, és szeretnék hírét vinni a sorozatnak – vallja a rendező –, ezért szívesen megmutatjuk, hogyan is zajlik ez az egész a kulisszák mögött, és hogy mi lakik a szívünkben. Ráadásul a közösség tagjai számára is hasznos azáltal, hogy megismerik és támogatják egymást. Végül meg kell említenem a támogatók szerepét, hiszen nem rendelkezünk olyan nagy stúdióval, amely hatalmas összegekkel tudna hozzájárulni a munkánkhoz, tehát továbbra is magunknak kell előteremtenünk az anyagi forrást, ebben pedig nagyon számítunk a közösségre.”

Kép

Képkocka a sorozatból

A szavakon túl

A filmsorozat milliókhoz jutott már el, és közülük nagyon sok embert érintett meg. Számtalan személyes történetet osztanak meg a nézők, amelyekben arról számolnak be, hogy egy evangéliumi rész hogyan vált élővé számukra, hogyan ismertek magukra bizonyos jelenetekben, vagy milyen mélységeket éltek át a katartikus pillanatok során, egy gesztus, egyetlen szó hatására. 

„Emlékszem, még a kezdetekben találkoztam egy kínai hölggyel, akinek három gyermeke és férje egyáltalán nem beszél angolul, családjukban csak ő ért egyedül ezen a nyelven – meséli Dallas Jenkins. – Ez a hölgy elmondta, hogy annak ellenére, hogy a családtagok semmit sem értettek a párbeszédekből, mégis mennyire szerették a filmsorozatot, és alig várták, hogy minden epizódját láthassák. 

Nagyon megdöbbentett, hogy vannak emberek, akiket akkor is megérint, ha nem értik a benne elhangzó szavakat. És az, hogy még a gyerekeket is megragadja, tetszik nekik. 

Ez a történet is világosan megmutatta nekem, hogy itt valami sokkal nagyobbról és jobbról van szó, mint amire én képes vagyok. Egyfajta sokszorozódásnak vagyunk tanúi, amit nem tudok emberileg megmagyarázni, nem tudom magaménak elismerni. Ez Isten ajándéka.” 

A kiválasztottak című filmsorozat a www.thechosen.tv oldalon ingyenesen megtekinthető magyar szinkronnal. Az első három évadot a Duna TV is sugározta.

Ez a cikk eredetileg a Képmás magazin 2025. január–februári számában jelent meg. A magazinra előfizethet itt.